“今天是10 Chikchan,13 Sots’。”小强宣布,“在神圣历和太阳历的交叉点上,一个新的卡巴年开始了。”
有人开始哭泣。不是悲伤的哭泣,而是释放——在经历了沦陷、疾病、压迫之后,他们仍然在这里,仍然计算着时间,仍然记得自己的位置在宇宙循环中的哪一点。
最后是玉米神的祈祷。小强举起一根玉米,用最古老的仪式语言唱诵。他唱到玉米如何从山中诞生,如何被神赐予人类,如何成为生命的支柱。他唱到玉米人的故事——人类是用玉米面团塑造的,因此我们与玉米同源同质。
“即使神殿倒塌,”他唱道,“即使文字被焚,即使王国消失,只要还有一颗玉米种子被埋入土中,只要还有一个人记得玉米来自何方,生命就会延续,时间就会继续循环。”
所有人都重复最后一句:“时间就会继续循环。”
仪式结束时,天快亮了。人们悄悄散去,回到各自的西班牙名字和基督教身份中去。小强和巴兰最后离开。
“谢谢您,老师。”巴兰说,“也许这是最后一次卡巴年仪式。也许下一次,52年后,已经没有人记得如何计算了。”
“只要还有人记得今晚,”小强说,“就会有人记得计算。”
他们分开了。小强走向梅里达城,巴兰走向森林深处。太阳升起时,小强回到了修道院,坐在那卷树皮纸前,开始翻译帕卡尔王的故事。
他的笔在西班牙语和拉丁字母间移动,将象形文字转化为征服者的语言。每翻译一个句子,他都感觉自己同时在完成两件事:一是履行对主教的承诺,保存知识;二是在进行一场秘密的仪式,将古老的灵魂注入新的躯壳。
窗外,西班牙教堂的钟声响起,召唤信徒晨祷。小强没有抬头,继续书写。在羊皮纸上,帕卡尔王再次活了过来,他的胜利、他的建筑、他的血脉,通过一个叛徒与守护者双重身份的人的手,延续到另一个时代。
当他写下“他升入天空,与先祖星辰合一”这一句时,一滴眼泪落在纸上,晕开了墨迹。他迅速擦去,继续工作。
殖民地的囚徒,文明的守夜人,时间的容器。他是所有这些,在晨光中,低头书写,仿佛这书写本身就是一种抵抗,一种存在,一种不灭的见证。
喜欢玛雅之心:小强的永恒旅程请大家收藏:(www.zuiaixs.net)玛雅之心:小强的永恒旅程醉爱小说网更新速度全网最快。